giết người

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Verb:
    • To kill a person; to commit homicide: The act of intentionally causing the death of another human being. This is the most direct and general translation.
    • To murder: Often implies a deliberate, unlawful, and often premeditated killing.
Usage Examples
  • Verb:
    • Hắn bị buộc tội giết người. (He was charged with homicide/murder.)
    • Động cơ giết người vẫn chưa rõ. (The motive for the killing is still unclear.)
    • Hành vi giết người là tội ác nghiêm trọng. (The act of killing a person is a serious crime.)
Advanced Usage

  • "Giết người hàng loạt": To commit serial murder.

    • Kẻ tình nghi là một kẻ giết người hàng loạt. (The suspect is a serial killer.)

  • "Vô ý giết người": To commit manslaughter (unintentional killing, often due to negligence).

    • Anh ta bị kết tội vô ý giết người sau vụ tai nạn. (He was convicted of manslaughter after the accident.)
Variants and Related Words

  • Sát nhân (n): Murderer, killer. (A more literary or formal term for the person who commits the act).

    • Tên sát nhân đã bị bắt. (The murderer has been arrested.)

  • Ám sát (v): To assassinate. (To murder a prominent person, often for political reasons).

    • Tổng thống đã bị ám sát. (The president was assassinated.)

  • Tội giết người (n): The crime of homicide/murder.

    • Hắn phải đối mặt với án tù chung thân vì tội giết người. (He faces life imprisonment for the crime of murder.)
Synonyms
  • Hạ sát (v): To slay, to kill. (A more formal or literary synonym).
  • Khử (v): To eliminate, to take out. (Often used in contexts like espionage, crime, or informal speech).
Related Phrases (Verb Phrases)

  • Giết người cướp của: To kill and rob; to commit murder and robbery.

    • Băng nhóm chuyên giết người cướp của. (The gang specializes in murder and robbery.)

  • Giết người phi tang: To kill someone and dispose of the body to conceal the crime.

    • Hắn lên kế hoạch giết người phi tang. (He planned to kill and dispose of the body.)
Related Idioms

  • Giết người không dao: To harm or ruin someone without using direct, physical violence (e.g., through slander, schemes).

    • Lời đồn thổi ác ý có thể giết người không dao. (Malicious rumors can kill without a knife.)

  • Máu giết người: Bloodlust; a savage, murderous nature.

    • Tên cướp có máu giết người. (The robber has bloodlust / a murderous nature.)
  1. Homicide
    • Kẻ giết người Murderer

Proverbs and Idioms